Important acquisitions

Wounds o' the Kirk o' Scotland

Author
Title Wounds o' the Kirk o' Scotland
Imprint Dublin: b. James Carson
Date of Publication 1730
Language Scots
Notes This is a rare edition of a popular and remarkable sermon (ESTC T14610 records only one other copy). In 1638, James Row preached in St. Giles's to persuade the congregation to sign the National Covenant. Row's use of broad Scots and homely expressions seem to have made the sermon famous; in particular, his adaptation of the tale of Balaam's ass includes a colourful description of Balaam's 'Pock-mantle' (travelling bag) which was full of detestable books like the Book of Common Prayer. Several of the editions in the National Library use the term 'Pockmanty preaching' as a generic term on the title-page. It is interesting that the first printed edition, which appeared in 1642 (NLS copy at Ry.1.7.109), was a considerably more English text: it has been argued that the colourful Scots vernacular of the later editions is really an exaggerated adaptation for satirical purposes. See Memorials of the Family of Row (Edinburgh, 1828). Certainly, it seems likely that the popularity of the work in the eighteenth century had more to do with the remarkable language than the reforming doctrinal content. The theory that the sermon was adapted for humourous purposes is supported by the fact that it includes the 'Elegy on the Reverend Mess Sawney Sinkler', a pseudo-Scots satirical poem. Both this sermon and the 'elegy' are included in primarily comic publications such as An appeal to the publick; or, the humble remonstrance of the five-foot-highians (1733, copy of one edition in NLS at Ry.1.5.171). Collation: 8o, unsigned, pp. 16.
Shelfmark APS.1.202.026
Acquired on 12/03/01
Search for Important Acquisitions
      

 

Please let us know what you think of this resource, if you have information to add about an acquisition, or if you have rare Scottish books that you would like to donate or sell. E-mail us at rarebooks@nls.uk

Back to Important Acquisitions Introduction