Important acquisitions

Ainmeanna cliuteach Chriosd. [Christ's famous titles].

Author Dyer, William.
Title Ainmeanna cliuteach Chriosd. [Christ's famous titles].
Imprint Charlottetown, Prince Edward Island
Date of Publication 1832
Language Scots Gaelic
Notes This is an important addition to the National Library's collection of books in Scots Gaelic printed in Canada. Only one other copy is recorded of this Charlottetown, Prince Edward Island imprint. The National Library holds eight imprints by the printer S. Haszard, all dating from the period 1890-1902. This work is a translation of William Dyer's work 'Christ's famous titles' first published in 1663 which ran through seveal editions through into the nineteenth century. Dyer, who died in 1696, was a Non-Conformist minister with Quaker sympathies, who was minister at Chesham and Cholesbury, Buckinghamshire. The text was first translated by C. Maclauruinn for a Glasgow 1817 edition. It was clearly a popular work - five Gaelic editions were also published in Edinburgh between 1845 and 1894. Maclauruinn in his English preface opines that 'it is neither a popular nor an elegant publication ? but an evangelical one'. Ownership inscriptions on the free endpapers indicate that this book belonged to one Fergus Ferguson of New Gairloch, Pictou County, Nova Scotia. The last leaf contains an advertisement for the bookseller James Dawson of Pictou, Nova Scotia, which lists 39 Gaelic titles. This is evidence of the market for books in Gaelic among the emigrant population in Nova Scotia in the mid-nineteenth century. Scots first settled in Prince Edward Island in 1768, but the majority of the migrations, primarily from the the Western Isles, Argyll and Invernesshire, took place between 1771 and 1803. One of the largest migrations was that of 1803. It was organized by Thomas Douglas the fifh Earl of Selkirk and resulted in the arrival of 800 people from the Isle of Skye, Raasay, North Uist and Mull, most of whom were Gaelic speakers.
Shelfmark ABS.2.202.015
Reference Sources Hornby, Susan. Celts and ceilidhs: a history of Scottish societies on Prince Edward Island. (Charlottetown, 1981). HP2.201.04699 Craig, David. On the crofters' trail. (London, 1990) H4.90.1632
Acquired on 19/03/02
Search for Important Acquisitions
      

 

Please let us know what you think of this resource, if you have information to add about an acquisition, or if you have rare Scottish books that you would like to donate or sell. E-mail us at rarebooks@nls.uk

Back to Important Acquisitions Introduction