Important acquisitions

Johann Barclayens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen.

Author Barclay, John
Title Johann Barclayens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen.
Imprint Breslau: David Mueller
Date of Publication 1626
Language German
Notes The Scotsman John Barclay published his political novel "Argenis" in Latin in 1621, one month prior to his death. This long romance, which introduces the leading personages of international importance, has been called the prototype of a courtly roman a clef. Martin Opitz made his, the first German translation, from a French version of "Argenis" between 1626 and 1631. This two volume edition is bound in contemporary vellum over wooden boards. It has 24 engraved plates with scenic illustrations, as well as a portrait of Barclay in volume 2. Martin Opitz (1597-1639) was the foremost German Baroque poet. He was considered the authority on the best metrical pattern in all genres. Johann Christoph Gottsched called him the father of German poetry. In Vienna in 1623, Opitz was awarded the position of an imperial poet on account of an extempore poem. He received a knighthood from the Austrian Emperor in 1627. The first volume is Opitz's translation of Barclay's text, whereas the second volume contains the translation of a second instalment by A.M. de Mouchemberg.
Shelfmark RB.s.2310
Acquired on 23/07/03
Search for Important Acquisitions
      

 

Please let us know what you think of this resource, if you have information to add about an acquisition, or if you have rare Scottish books that you would like to donate or sell. E-mail us at rarebooks@nls.uk

Back to Important Acquisitions Introduction