Important acquisitions

Voyages de l' embouchure de l' Indus [etc]

Author Burnes, Alexander, Sir, 1805-1841
Title Voyages de l' embouchure de l' Indus [etc]
Imprint Paris: Arthus Bertrand
Date of Publication 1835
Language French
Notes French translation of Alexander 'Bokhara' Burnes's "Travels into Bokhara ..." first published in 1834. Burnes, a native of Montrose and relative of Burns the poet, enjoyed rapid success in his career in the army and civil service of British India. In 1832 he was one of the first Westerners to explore the Punjab, Afghanistan, Bokhara, Turkmenistan, Caspian sea and Persia. His aforementioned account of his travels won him fame and awards and an audience with King William IV, "Travels into Bokhara" was also translated into German and Italian. Burnes returned to India in 1835, was knighted, and eventually ended up in Kabul as deputy to Sir William Macnaghten, Britain's envoy to the court of Shah Shujah. His flamboyant and womanising conduct did little to ease the tensions between the Afghans and the British garrison and in the uprising of 1841 he was dragged from his residence in Kabul and hacked to death by a mob. This particular edition is entirely separate from a one-volume French translation/digest of Burnes's work "Voyages a Bokhara et sur l' Indus" which was also published in Paris in 1835. It includes in a separate volume 11 illustrated plates, which depict Burnes in native dress and also the giant Buddha statues at Bamiyan in Afghanistan which were blown up by the Taliban in 2001. The plates are based on but are not exact copies of the lithographic prints used in the English 1834 edition; the map does not appear in the English edition. The translator of this edition, Jean-Baptiste-Benoît Eyries (1767-1846), is best known for his edition of German ghost stories, "Fantasmagoriana", which had a great influence on the development of the British Gothic novel.
Shelfmark RB.s.2330
Acquired on 31/05/04
Search for Important Acquisitions
      

 

Please let us know what you think of this resource, if you have information to add about an acquisition, or if you have rare Scottish books that you would like to donate or sell. E-mail us at rarebooks@nls.uk

Back to Important Acquisitions Introduction