Important acquisitions

Investigacion de la Naturaleza y Causas de la Riqueza de las Naciones

Author Smith, Adam
Title Investigacion de la Naturaleza y Causas de la Riqueza de las Naciones
Imprint Valladolid, ?En la Oficina de la Vuida Hijos de Santander'
Date of Publication 1794
Language Spanish
Notes Adam Smith is one of those Scottish authors who we aim to collect comprehensively, and we acquire works by or relating to Smith whenever possible. This four volume set is the first substantially complete Spanish translation of 'The wealth of nations, printed in 1794'. It is a good set, all but the first volume bound in contemporary tree sheep. The text was translated by Josef Alfonso Ortiz from the fifth edition of 1789. Ortiz deserves credit for getting the book approved by the Spanish Inquisition, who had already banned the French translation: he only had to make a few textual changes to comply with the censors. NLS already has a copy of the ?much corrected and improved? second edition, printed in 1805-6, in the Astorga Collection (G.25.h.26). According to Tribe?s bibliography, some material printed in 1794 was omitted in 1805 (the appendix in vol. II). In 1999 we acquired 'Compendio de la obra Inglesa intitulada Riqueza de las naciones'(1792), which is a partial translation of a French summary of the work (RB.s.2050). However, it is most desirable that we should add to these works the true first Spanish edition, as a landmark in Scottish economic influence in European history. Over the last few years, Rare Books have purchased extensively in the field of the Scottish Enlightenment in translation, acquiring early editions of David Hume, William Robertson, Lord Monboddo and Hugh Blair, in a variety of languages (Italian, Dutch, German, French). We have acquired little material in Spanish or printed in Spain, which is regrettable, as we have an outstanding collection of early Spanish books in the Astorga Collection, and the purchase of modern materials in Spanish has again become a key area in our collection development. This translation bears witness to the exchange of ideas between Scotland and Spain at an early date, and its purchase allows us to fill a gap in our Smith holdings. This is not an exceptionally rare book, with 14 copies listed in OCLC, 3 in COPAC. However, there do not appear to be any other copies in public ownership in Scotland.
Shelfmark RB.s.2591
Reference Sources R. S. Smith, 'The first Spanish edition of The wealth of nations', in Cheng-chung Lai, ed., 'Adam Smith across Nations', 2000, pp. 342-6. Tribe, Keith (ed.), 'A critical bibliography of Adam Smith', Pickering & Chatto, 2002
Acquired on 11/04/05
Search for Important Acquisitions
      

 

Please let us know what you think of this resource, if you have information to add about an acquisition, or if you have rare Scottish books that you would like to donate or sell. E-mail us at rarebooks@nls.uk

Back to Important Acquisitions Introduction