Important acquisitions

Vier Philosophen

Author Hume, David
Title Vier Philosophen
Imprint Glogau: bey Christian Friedrich Guenthern
Date of Publication 1760
Language German
Notes This is the extremely rare German translation of Hume's essays 'The Epicurean', 'The Stoic', "The Platonist' and 'The Sceptic'. Interestingly, the translation was not done from the English original, but from a French translation of 1758 done by Jean Bernard Merian. Now for the first time the German public was able to read the enlarged version of the essay 'The Sceptic' which Hume had produced for inclusion in his 'Essays and treatises on several subjects'. The only hitherto available German translation of 'The Sceptic' was a shorter version of 1748, which had been translated from the third edition of Hume's collected works. There are remarkable differences between the two versions of different length of 'The Sceptic'. The translator of the 1760 edition tried hard to praise the volume as a comfort in difficult times, almost regarding Hume's essay to be edifying when he says, "It can serve to cheer up the mind during the present sorrowful times, in order to glimpse the glow of merciful predestination, notwithstanding all gloomy shades." The hopes this blurb aroused in the readers would be bitterly disappointed, because the sceptic Hume himself, who has no belief whatsoever in any divine providence, is the actual hero of all four essays. There are no known copies of this item in Britain or the US.
Shelfmark RB.s.2795
Acquired on 10/04/10
Search for Important Acquisitions
      

 

Please let us know what you think of this resource, if you have information to add about an acquisition, or if you have rare Scottish books that you would like to donate or sell. E-mail us at rarebooks@nls.uk

Back to Important Acquisitions Introduction