Important acquisitions

Die eiserne Maske. Eine schottische Geschichte von Ottokar Sturm.

Author Friedrich Eberhard Rambach & Ludwig Tieck
Title Die eiserne Maske. Eine schottische Geschichte von Ottokar Sturm.
Imprint Leipzig: Johann Ambrosius Barth
Date of Publication 1792
Language German
Notes This is the first (and only contemporary) edition of a very rare Gothic novel, "Die eiserne Maske"("The iron mask") by the Berlin schoolmaster Friedrich Rambach (1767?1826), writing under the pseudonym of Ottakar Sturm. Rambach was "a prolific writer of medieval adventures and horror stories and plays" ("Oxford Companion to German Literature"). Among his pupils was the 18-year-old Ludwig Tieck (1773-1853), later to find fame as a poet and translator and as one of the founders of the Romantic movement in German literature in the late 18th and early 19th century. Tieck contributed at least two Ossianic poems to the text of the novel, which were his first published poems and effectively his first literary translations from English. He also wrote a chapter and a half at the end of the novel(the text later published as a stand-alone piece, 'Ryno', in the "Nachgelassene Schriften", 1855). The novel itself is inspired by Friedrich Schiller's play "Die Raeuber" ("The Robbers"), which was first published in 1781. Rambach transplants the action to the medieval Scottish Highlands. The characters are all given Ossianic names such as Dunkan, Malwina, Carno, Toskar, Linuf and Dunchomar, and the author revels in bleak and chilling imagery and depicting the barren landscapes of the Highlands. The two main characters of the novel are the feuding brothers, Carno and Ryno, the sons of Tondal, who are in love with Malwina, the daughter of Toskar. She has promised that she will be given to the one who proves himself the braver, either the noble and brave Carno or the spiteful and sinister Ryno. Tieck's contribution to the novel was part of the seventh chapter and the whole of the following final one, in which his task was to depict Ryno's growing shame for his cruelty towards his brother, and the ensuing destruction he brings upon himself. Although "Die eiserne Maske" was reprinted as recently as in 1984, it has never appeared in English.
Shelfmark AB.1.215.67
Reference Sources Bookseller's notes
Acquired on 06/03/15
Search for Important Acquisitions
      

 

Please let us know what you think of this resource, if you have information to add about an acquisition, or if you have rare Scottish books that you would like to donate or sell. E-mail us at rarebooks@nls.uk

Back to Important Acquisitions Introduction